房间 Room

策展人 | 李玟玟 Li Wenwen

艺术家 | 陈澄 Chen Cheng

  • 2019年10月27日
      妈妈睡在空无一人的体育馆里
      风扇转动的声音
      和不知哪来的歌声
      我不记得我去了哪里
      最后回到了体育馆
      在等着什么
      灯光惨白,
      音乐声音越来越大
      我担心会吵醒妈妈
      寻找着一切源头的开关
      开关设计很复杂
      我想保留风扇的转动以保证室内通风
      同时音乐小声一点
      但太困难了
      体育馆出现了一扇打开的门
      赵医生在那个房子里准备上班
      我觉得一切都有救了
      医生看到了我
      他惊讶地走了出来
      妈妈醒了
      也走了过来
      我苦恼又紧张
      妈妈说
      这一切都是她自作自受
      October 27, 2019
      Mom sleeps in an empty gym
      The sound of fans turning
      And the sound of singing from nowhere
      I don't remember where I went
      Finally back to the gym
      Waiting for something
      The lights were paly white and
      The music was getting louder and louder
      I was afraid I'd wake my mom
      Searching for the switch that was the reason of everything
      The design of switch was complicated
      I wanted to keep the fan spinning to keep the room ventilated
      And turn down the music at the same time
      But it was too difficult
      An open door appeared in the gym
      Dr. Zhao was in that house getting ready for work
      I felt that everything was saved
      The doctor saw me
      He came out in surprise
      Mom woke up
      Also came over
      I was distressed and nervous
      Mom said
      This is all her own fault