疫情前后的向辰园 Xiangchen garden before and after the epidemic

艺术家 | 李浙东 Li Zhedong

  • 向辰园,宁波镇海城西的一个街心公园。2020新年初始,因预防新型冠状病毒疫情的需要,这座被称为“市民大舞台”的小公园暂别了往日的喧闹,开启了静音模式,秒变成了一座“空园”。
      作者用这几年拍摄的向辰园往日情景作为样板,在同一个视角重拍,用镜头留下防疫时前所未有的空旷和寂静。通过将这组疫情前后的场景对比,合成为一幅幅特殊的“画中画”,呈现给我们的是动与静的碰撞、昨天和今天的突变。当美好暂时停摆的时候,相信人们能从这些图片的变化中去体味昨天曾经有过的美好。
      Xiangchen Park, a street park in the west of Zhenhai city, Ningbo. At the beginning of the 2020 new year, due to the need to prevent the epidemic of covid-19, this small park, known as the "big stage for citizens", temporarily left the noise of the past, turned on the silent mode, and turned into an "empty park" in seconds.
      The author used the past scenes of Xiangchen garden taken in recent years as a model, and remade them from the same perspective, leaving the unprecedented emptiness and silence during epidemic prevention with the lens. By comparing the scenes before and after the epidemic, we can synthesize them into a special "picture in picture", showing us the collision between motion and stillness, and the mutations of yesterday and today. When beauty stops temporarily, I believe people can appreciate the beauty of yesterday from the changes of these pictures.