海岛乡村的表象Island rural representation

艺术家 | 周维平 Zhou Weiping

  • 这是一组海岛乡村的零星切片,所谓表象是外物的呈现方式,海岛乡村的表象就是我观海岛乡村的实象。海岛乡村以前是宁静的,生活虽贫困、简朴,但人们对生活态度更多的是超逸、淡定,有着清淡的欢愉。时间在流逝,步伐在向前,自然的沙滩、海涂正逐渐地消减,非自然的景观在不断地涌现,传统文化与现代文明、发展与生态环境、大自然的生态链接等一直萦绕着海岛乡村。物欲在不断堆积的同时,人们的心态也渐渐地改变,身心时常处于焦虑疲惫,有时更多却是无奈,彷徨甚至荒诞。记录这些场景与偶遇,探索她们之间千丝万缕的关联,揭示其中的奥妙,真谛可能会慢慢地自我呈现出来。
      This is a group of scattered slices of island villages. The so-called appearance is the presentation of foreign objects. The appearance of island villages is the real image of my view of island villages. Island villages used to be quiet. Although life was poor and simple, people's attitude towards life was more detached, calm, and light joy. Time is passing, the pace is moving forward, the natural beaches and tidal flats are gradually diminishing, and unnatural landscapes are constantly emerging. Traditional culture and modern civilization, development and ecological environment, and the ecological links of nature have been lingering in the island villages. With the accumulation of material desires, people's mentality has gradually changed. Their body and mind are often anxious and tired, sometimes more helpless, hesitating and even absurd. Record these scenes and encounters, explore the countless connections between them, reveal the mysteries, and the true meaning may slowly show itself.