十年——刘祠堂背 Ten years--Liucitangbei Alley

结婚故事 The Wedding Story

策展人 | 傅拥军 Fu Yongjun

助理/执行 | 陈浩、青木、朱羽弘 Chen Hao, Qing Mu, Zhu Yuhong

艺术家 | 谭秋民 Tan Qiumin

  • “洞房花烛夜”被古人称为人生三大喜事之一。十年的拍摄,我只遇到一家居民的婚礼,虽然简朴,但充满温馨。
      相比之下,《结婚故事》是我在做刘祠堂背田野调查的一个子项目。小巷居民或曲折或平凡的结婚老故事,讲述的是我们市井生活中的人生百态。
      The "wedding night" was known to the ancients as one of the three great events of life. In ten years of filming, I have only come across one family's wedding, which was simple but full of warmth.
      In contrast, "The Wedding Story" was a sub-project of my fieldwork on the back of Liu Ancestral Hall. The old wedding stories of the residents of the lanes, either twisted or mundane, tell the story of life in our city life.