家当 Possessions

艺术家 | 黄庆军 Huang Qingjun

  • 《家当》这个主题我已经拍摄了18年,共110幅作品。《家当》有一个一直进行的主线,即拍摄有特色或有代表性的家庭的主人和他们拥有的家具、物品等的合影,其中就有不少少数民族家庭的家当;还有《家当》的分支,即短期内观察到的反应社会现象、经济发展等的分支,比如2014年的《九零后家当》、2015年的《网购家当》、2016年的《无家者的家当》。目前我正在进行中的是《非遗文化传承人的家当》和《网红的家当》,在“非遗”这个系列我今年在甘肃、宁夏创作了8幅作品,“网红”系列从2019年拍摄手工耿之后,今年我又拍摄了两位粉丝在百万以上的网红的家当。
      I have been photographing the theme of "Possessions" for 18 years, with a total of 110 images. There is an ongoing main line of "Possessions", i.e. photographs of owners of distinctive or representative families and the furniture and objects they own, among which are many ethnic minority families' household possessions; there are also branches of "Possessions", i.e. branches that respond to social phenomena, economic development, etc. observed in the short term, such as "Possessions of the 90s" in 2014, "Possessions of Online Shoppers" in 2015, and “Possessions of the Homeless” in 2016. I have created eight works in Gansu and Ningxia this year for the "Non-heritage" series, and for the "Internet Celebrity" series, I photographed craftsman Geng in 2019. This year I have photographed the homes of two net celebrities with over a million followers.