七条小巷美术馆——在地艺术项目第三季

气球奶奶 Granny who sell balloons

策展人 | 傅拥军 Fu Yongjun

助理/执行 | 陈浩、青木、朱羽弘 Chen Hao, Qing Mu, Zhu Yuhong

艺术家 | 王露贤 Wnag Luxian

  • 生活在泰山弄的奶奶潘贤妹卖了21年的气球,这些气球换来了她现在的生活。我在小巷中将这股飞向天空的力量与日常生活里的各种物件绑在一起,它们彼此联系,彼此牵扯。气球是轻质的,但如果数量够多,它们的力量也足以与重力抗衡,就像每个努力生活的人一样。
      Pan Xianmei, a woman living in Taishan Alley, has been selling balloons for 21 years, and these balloons have been exchanged for her current life. I have tied this force of flight into the sky in the alleyway to various objects in my daily life, which are linked and pulled to each other. Balloons are lightweight, but if there are enough of them, they are strong enough to fight gravity, just like everyone who tries to live.